Valovima lutala, šumom se krila
priviđala se na emajlu sebi.
Rastanak bih, možda, hrabro primila,
ali susret, bojim se, ne bih.
1964
Kada me nosi autobus
kroz špalir
drveća
ili kada ležiš
na mome
dlanu
posle dobrih zagrljaja
mislim kako je čudno
što je prošao
rad
a drugi još nije došao
pa ću moći da živim
možda
do kraja
svojih snaga.
Ćutanjem me daruješ.
Zlatnom ogrlicom od slepila,
Bisernim mindjušama fine sebičnosti.
Vid nemocno pipa
Za odgovorom.
Ne može se iza ni okom, ni srcem, ni nogom,
Kao čudoviste iz trista jedne nedokazane priče.
Stvarno baš zato,
Strašno uprkos tome,
Ćutanje.
A neće ti ništa, sem koji naramak duše
Za potpalu u hladne dane sećanja.
Hiljadom pitanja ružnih od nervoze
Noseća ćutnja,
Kao kamen navaljena na moje prste,
Koji bi da pobegnu,
Il dodiruju.
Bilo šta izvan bola.
Umeš li prepoznati granicu kad vise nisi jak?
Umešli da ne budeš jak?
Nemam izbora
Evo ti moji prsti, evo ti tvoji neodogovori.
U ogledalu tvog ćutanja,
Spazih sebe.
Ležim puna želja, nebo mi bol pričinja.
Svaki oblak brod je bez mene što brodi,
svako drvo ima što duša moja nema,
spokojstvo.
(Nju Olbani, Misisipi, 25. septembar 1897. – Oksford, Misisipi, 6. jul 1962.)
David Albahari:"Od svih Foknerovih knjiga, najčešće se vraćam "Divljim palmama", bez obzira na to što mnogi ne uključuju tu knjigu među njegove vrhunske domete, poput romana "Buka i bes", "Avesalome, Avesalome" i "Dok ležah na samrti"."Divlje palme" su prvi put objavljene 1939. godine i dve novele koje čine knjigu, "Divlje palme" i "Starac", štampane su tako što se njihova poglavlja naizmenično smenjuju. U mnogim kasnijim izdanjima, pa i u prevodu na naš jezik, novele su razdvojene, ali kada ih čitamo, lako uviđamo zašto je Fokner hteo da ih predstavi u isprepletenom obliku.
Naime, obe novele govore o ljubavi, o odnosu muškarca i žene, o abortusu i porođaju, i premda su obe, svaka za sebe, izuzetno dobre priče, tek u naizmeničnom čitanju dobija se kontrastna slika odnosa pojedinaca i društva prema tim temama. "Divlje palme" donose priču o zlosretnoj ljubavnoj vezi između Harija Vilburna i Šarlote Ritenmejer, koja se završava tragičnim abortusom, dok "Starac" (što je zapravo naziv za nabujalu reku Misisipi) govori o tome kako jedan robijaš spasava trudnu ženu pred bujicom.
Na kraju, junak prve priče dospeva u zatvor, osuđen za ubistvo zbog loše urađenog abortusa, dok junak druge priče, umesto da bude nagrađen za svoje delo, dobija dodatnu kaznu zbog toga što se nije blagovremeno vratio u zatvor.
Ljubav se, tako, pretvara u kaznu, ma šta čovek učinio, i nikakvo bekstvo nije moguće. Suočen na kraju sa mogućnošću da oduzme sebi život i tako izbegne boravak u zatvoru, Hari Vilburn izgovara jednu od najčešće navođenih Foknerovih rečenica: "Između bola i ništavila izabraću bol." http://arhiva.glas-javnosti.rs/arhiva/2004/05/31/srpski/G04053002.shtml
ODLOMCI:
"Sad ne moram više misliti na njih zato što znam odgovor na to, kao i to da ne mogu promeniti taj odgovor, a mislim da ne mogu promeniti ni sebe, budući da sam, kad sam te drugi put videla, shvatila ono što sam pročitala u knjigama, ali u što nikad nisam zbiljski verovala: da su ljubav i patnja ista stvar i da je vrednost ljubavi iznos onog što moraš platiti za nju i kad god je dobiješ jeftino, prevario si samoga sebe."
"...o onoj instiktivnoj veštini žena - onom bezbrižnom poverenju u vlastite ljubavne sudbine poput poverenja ptica u vlastita krila - onom mirnom surovom verovanju u neminovnu zasluženu osobnu sreću koja ih časovito okrilati i ponese iz utočišta ugleda prema neokušanom i nepoznatom prostoru bez ikakve vidljive obale...i sve to bez straha ili zabrinutosti, te otuda ne izvodeći nikakve zaključke o hrabrosti ili smelosti: samo s krajnjom i potpunom verom u zračna i krhka i neokušana krila - krila, te zračne i krhke simbole ljubavi koji su ih jednom izneverili, budući da su prema opštem pristanku i prihvatanju sanjale o samoj ceremoniji koju, kad se vinu, odbacuju."
Grčih ruke ja pod tamnim velom...
"Od čega si danas bleda, čega?"
- Zato što sam tugom neveselom
Do pijanstva napojila njega.
Pamtim. On je izašao tada
Iskrivivši usta najbolnije.
Ne taknuvši drvo s balustrada
Trčala sam za njim do kapije.
Zadihana viknuh: "Šala sve je.
Ako odeš - ode život moj."
Jezivo, a kao da se smeje,
Reče mi: "Na promaji ne stoj."
1911.
Slava tebi bole preduboki!
Kralj je juče umro sivooki.
Jesensko i rujno beše veče -
Vrativši se, moj muž mirno reče:
"Doneše iz lova njega, znaš li,
Telo su mu uz stari dub našli.
Mlad je bio. Tuge kraljičine!
Osta seda iza noćne tmine."
Svoju lulu sa kamina skide
I na noćni posao otide.
Probudiću ćerčicu kraj mene
Da očice sive gledam njene.
Iza okna topola se njiše:
"Tvog kralja na zemlji nema više."
1910.
S koje se obale ukrcah, o Silni,
U to jutro kao u pocetak speva?
I sta doprinosi tvojoj velicini
Taj moj atom bacen u sjaj jednog dneva?
Cim ce da osnazi hor kojim te slave,
Moj slabi glas sumnje; i cim da pojaca
Sjaj sunaca sto te neprekidno plave,
Zizak onog koji u tmini koraca?
Gospode, koji me poseja i zali,
Zasto bejah nuzan u svetu i puku?
Prodjoh put i videh sve sem tebe. Ali
Kad god moj brod nagne, nadjem tvoju ruku.
„U svakom slučaju“, izjavio je jednom prilikom Herman Broh (1886-1951) „imam nešto zajedničko sa Kafkom i Muzilom: nijedan od nas trojice nema pravu biografiju; živeli smo i pisali, i to je sve.“ No, neko ko je bio pre svega jedan od prvaka austrijske tekstilne industrije, pa zatim i vanredni student filozofije, matematike i psihologije na Bečkom univerzitetu, da bi se, prodavši porodičnu fabriku, tek u 42 godini života posvetio spisateljskom poslu, neko ko je, uhapšen 1938, jedva uspeo da izbegne sigurnu smrt u koncentracionom logoru, i to zahvaljujući visokom mišljenju Džemsa Džojsa, Tomasa Mana i Oldosa Hakslija o njegovom prvom romanu „Mesečari“, neko ko je trinaest godina životario u Americi od skromnih stipendija – taj „neko“ mora da je imao kakvu-takvu biografiju. (http://pulse.sm-art.info/ziveti-i-pisati/)
"Mesečari" je roman koji vredi pročitati - to je roman koji te uvuče potpuno u život glavnog junaka, i po čitanju imate osećaj da ste nekog upoznali, da ste s njim živeli i da ste od njega dosta naučili.
ODLOMCI:
"Moj živto se mrači za mnom, i ja ne znam da li sam živeo ili su mi to samo pričali, toliko je on već potonuo u dalekim morima."
"Nesposoban da sam sebe saopšti, nesposoban da razbije svoju samoću, osuđen da ostane glumac sebe samog, zamenik sospstvenog bića - čovek vidi da sve što može saznati od čoveka ostaje puki simbol, simbol neshvatiljivog Ja."
"Čekanje je kao razapeta bodljikava žica u duši."
"Možda je izrekao nešto davno zaboravljeno kad je kazao: "Uvek nas neko odgurne od sebe, gospodine Eše."
"...tada Hajnrih Vendling uze svoju ženu pod ruku, i ona pri tom prvom dodiru tela zatvori oči. Možda je i on sklopio oči, pa nije video ni teško letnje noćno nebo, ni belu prugu druma, koji se pružao pred njima i po čijoj su prašini gazili, možda je svako od njih videlo neki drugi nebeski svod, jer su oboje bili zatvoreni kao i njihove oči, svako u svojoj samoći, a ipak sjedinjeni u prepoznavanju tela, koja se spojiše u konačan poljubac, s licima lišenim koprene, lascivnim u očiglednosti pola, a ipak nevinim u bolu otuđenosti koja nikada ne misli da se okonča i koju nikakava nežnost više ne može ukloniti."
SUSRET
Ni ti ni ja
nismo u mogućnosti
da se susretnemo.
Ti...zbog onog što već znaš.
Ja sam je toliko voleo!
Idi ovom uličicom.
Na rukama
imam
rupe od čavala.
Zar ne vidiš
kako krvarim?
Nikad ne gledaj natrag,
idi polako
i moli se kao i ja
svetom Gajetanu,
jer ni ti ni ja
nismo u mogućnosti
da se susretnemo.
RASKRŠĆE
Istočni vetar,
svetiljka
i bodež
u srcu.
Ulica
titra,
kao žica
napeta,
titra,
kao stršljen golemi.
Sa svih strana
vidim
bodež
u srcu.
Iz SREBRNIH TOPOLA:
Treba izraniti dušu pandžama tuge,
da uđu plamenovi
zvezdanog obzorja!
Kad sam imao osamnaest godina suvišnih
i sivih, umeo bih
da umrem.
Niko to od mene nije tražio.
Nije se imalo
za šta ginuti.
Samo živeti.
Ostale godine došle su kao pride.
Nisam našao svoje mesto.
Ono je bilo tamo
gde je trebalo da ležim sasvim mlad,
začuđeno posmatrajući
kako mi krv
koporan boji u crno.
Ne zaboravi onu
što nije te srela;
Možda te sretne
jednom posle smrti.
Ne zaboravi nikad
onu što možda
čekaše na te
celi svoj život.
Ne zaborovi onu
za kojom čezneš;
ne zaboravi nju
zbog te koju voliš.
Ne zaboravi onu
jer samo je ona
Ona koju voliš,
u onoj koju voliš.
Vaj, tom koji žedan stiže
do izvora što žubori,
zboreći: "Ugasit neće
ništa tu žeđ što me mori."
Pažnja nek vam bdije:
usamljeno srce,
srce nije.
GRAD
Kažeš: " Poći ću u neku drugu zemlju,
poći ću do drugog mora.
Naći će se drugi grad bolji od ovog.
Svaki moj napor je ovde proklet, osuđen;
i srce mi je - kao leš - pokopano.
Dokle će mi um ostati u ovoj tmini.
Kud god da okrenem pogled, kud god da pogledam,
crne ruševine svog života spazim, ovde,
gde sam proveo tolike godine, proćerdao ih i upropastio."
Nove zemlje nećeš naći, nećeš pronaći druga mora.
Ovaj grad će te pratiti. Ulicama ćeš se kretati
istim. U istom ćeš susedstvu ostariti:
u istim ćeš kućama osedeti.
Uvek ćeš u ovaj grad stizati. Da nekud drugde odeš- ne nadaj se -
nema za teba broda, nema puta.
Kao što si svoj život ovde proćerdao, u ovom tako malom kutu,
straćio si ga i na celoj kugli zemaljskoj.
ONO ŠTO MOŽEŠ
Ako baš ne možeš od svog života
da učiniš no što hoćeš,
pokušaj bar da postigneš
ono što moćeš: ne unižavaj ga
prečestim druženjem sa svetom,
silnim izlascima i razgovorima.
Ne unižavaj ga razbacivanje,
čestim razvlačenjem i izlaganjem
svakodnevnoj gluposti
veza i susreta
da ne postane dosadan kao da je tuđ.
Z I D O V I
Nemajući obzira, sažaljenja ni stida,
ogromne su zidove izgradili svud oko mene.
I sad očajan i beznadan živim ovde.
Samo na to mislim: taj mi udes rovari po mozgu -
toliko sam poslova tamo napolju imao da obavim.
(Kako da budem toliko nepažljiv za vreme gradnje!)
Ali ni najmanji šum tih gradilišta nije se čuo.
Neosetno su me odvojili od spoljnog sveta.
Svaka Ljubav koja moze da se svede na nesto sto je mogucno prebrojati,
opisati, shvatiti, predvideti, jeste malena biljka bez vrednosti.
Ali gde je Stablo raslo, tu je sva zemlja uokolo iskcrpljena, i kad je ono mrtvo
ona je mrtva.
« | Maj 2025 | » | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Po | Ut | Sr | Če | Pe | Su | Ne |
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |