poezijakojuvolim

Poezija Kine - T´AO C´JEN

2011/03/08,23:54

Kad nam se ljubav zače, ne rastajasmo se nikad,

a sad nam vreme sve više razređuje susrete.

Okrećem glavu i lomim zupce na svome češlju, te mi je malo lakše.

Otkud to dođe, mili, kada si tako tužan?

Triput mu se obraćam, a odgovora nema.

Da li da ga poredim, avaj, sa gordim borom?

Bojim se, neprekidno, da nije nepostojan.

Ako me ne voli više, biću jedna ribica bačena u mutnu baru,

da nikad ne vidi reku.

Ja sam kao blistava zvezda Severnjača -

hiljadama godina ostaću uvek ista.

A srce moga dragog - ono je kao Sunce što sviće na zapadu

a na istoku leže.

Opčinjen nekom drugom, ko zna koliko me je puta već obmanuo.

Kao razvaljena vrata, moje srce ne može njegovo da zatvori.

"One Of the Day" by Alexander Volkov

Komentari