 |
Li C`ing Čao (Kina)
2011/03/11,18:49
Kao gonič kad goni, kao lovac kad lovi,
na ledenoj ledini i na čistoj čistini,
moja muka me muči i moj bol me boli.
Vetar je stao, miriše i prašina. Prošlo je vreme cveća.
Kad padne veče, isuviše sam umorna da bih se očešljala.
Sve su stvari još tu, ali mi njega nema, i sve je sad uzalud.
Htela bih nešto da kažem; suze mi prestižu reči.
Kažu da je u Čuang-kiju proleće još uvek lepo.
Volela bih da tamo otplovim u svome lakom čunu,
ali ne bi, bojim se, podneo teret mog bola.
Sunce izliveno od tuča, večernji oblaci kao isklesan mramor.
Gde je sad on?
Magličasta svetlost kao da prlja vrbe.
Šljiva se rascvetava, svirala jadikuje.
Proleće. Sanjari se. A ja - premnogo znam.
Novogodišnje veče. Raspusne svetkovine.
Ugodno reme, bez kiše u brazdi povetarca.
Prijatelje svraćaju, zovu me da jašemo, da vozimo kočije.
Hvala im, ali nisam više za pesmu i za piće.
U Prestonici - radost.
U mojoj odaji - isuviše vremena za mene samu.
Sećam se jedne druge novogodišnje večeri,
kada sam stavila kapu od zelenog perja,
i opasala uski, kao sneg beli pojas, nitnama zlatnim prošiven.
Ta kapa it aj pojas mogli su da se nadmeću
sa svakojakom lepotom.
Sad sam već oronula, vetar mi mrsi kose, sleđene na slepoočnicama.
Ne usuđujući se da zađem među cveće,
tumaram pokraj tuđih zastora,
prisluškujem šta drugi zbore, i čemu se to smeju.
Č`en Šan Min (Kina) - TRAVA
2011/03/11,18:26
Trava može da svene,ali joj koren ne mre,
tek kad proleće dođe,ona opet živahne.
Samo se bol, dok mu koren traje,
čak i bez proleća rađa iz sebe samog.
Pu Song Ling (Kina)
2011/03/11,18:13
Vinom i cvećem pretvaramo časove u večito proleće.
Ali ovu noć neće razvedriti Mesec:
moraš da je ozračiš sam.
Vang Jen - Hang (Kina) - KRATKI RASTANCI
2011/03/11,17:28
Uz ratnu njegovu odeću ostajem priljubljena;
dotiču nam se suzni obrazi.
Jeda se moraju dići,
dok ima još večernjem vetra.
Ne treba tugovati, kažu,
zbog kratkih rastanaka.
Ali koliko kratkih rastanaka
može moj jadni život da izdrži?
| « | Mart 2011 | » | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Po | Ut | Sr | Če | Pe | Su | Ne |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
- Februar 2013 [7]
- Januar 2013 [5]
- Decembar 2012 [4]
- Jun 2012 [2]
- Maj 2012 [3]
- Mart 2012 [5]
- Februar 2012 [5]
- Januar 2012 [2]
- Decembar 2011 [5]
- Novembar 2011 [3]
- Avgust 2011 [2]
- Jul 2011 [8]
- Maj 2011 [2]
- April 2011 [5]
- Mart 2011 [63]
- Februar 2011 [84]
- Jaroslv Ivanškjevič – GODINA 1932,XXXVII
- Vitomir Nikolic - ODMETANJE
- Stevan Savić- ODGOVORI
- Mječislav Jastrun - SREĆA
- Antoni Slonimski – NOKTURNO
- Enes Kišević - SNIJEG U OČIMA
- Ljubica Pupezin - PODSETNIK (odlomci)
- Ivan Ahmatjev - iz SEST PESAMA
- Erih Marija Remark - "Crni obelisk" odlomak
- Zvonimir Golob - POGLEDAJ PATKE, DRAGA
