poezijakojuvolim

Početna strana / Arhiva / Fascikle / Linkovi / summary / Manage /

Andras Mezei - MOZDA JE DOBRO OVAKO

2011/03/01,20:59

Možda je dobro ovako - snivam usred jave.

Jastuk mi još čuva svež trag tvoje glave.

Nedostajanje tvoje čak sam zavolio.

I tvoj bi povratak sad me već bolio.

Konstantin Kavafi - ITAKA

2011/03/01,20:26

Kada se spremiš prema Itaci da pođeš,

treba da zaželiš da putovanje bude dugo,

pustolovina puno, puno saznanja.

Lestrigonaca, zatim Kiklopa,

razljućenog se Posejdona ne boj,

na takve nikad nećeš naići

dokle god ti je misao otmena, dokle god se fina

osećanja dotiču tvoga duha, tvoga tela.

Lestrigonce, zatim Kiklope,

Posejdona divljeg nećeš sresti

ukoliko ih u svojoj duši ne skrivaš

i ukoliko ih tvoja duša ne stavi pred tebe.

Treba da zaželiš da putovanje bude dugo.

I mnogo letnjih jutara da bude

kada ćeš - s kojom li radosti, sa zahvalnošću! -

ući u luke, prvi put viđene,

da zastaneš pred trgovinama feničkim

i dase snabdeš prekrasnim stvarima:

sedefom i koralom, ćilibarom, slonovačom,

i teškim mirisima svake vrste,

koliko god više možeš raskošnih teških mirisa;

u egipatske gradove mnoge da pođeš,

da učiš i da učiš od mudraca.

A na umu uvek da ti Itaka bude.

Da tamo stigneš, predodređeno je tebi.

Ali uopšte nemoj da ubrzavaš putovanje.

Bolje neka godine mnoge traju

i na ostrvo da već kao starac stigneš,

obogaćen onim što si uz put stekao,

ne očekujući da ti Itaka pruži bogatstvo.

Itaka ti je dala divno putovanje.

Da nema nje, ne bi ni pošao na put.

Ali nema ništa više da ti da.

I ako je nađeš siromašnu, Itaka te nije prevarila.

Tako si mudar postao, s tolikim iskustvom,

pa ćeš razumeti već šta to Itake znače.

(Preveli Ksenija Maricki Gađanski i Ivan Gađanski)

Bertold Breht

2011/03/01,20:03

PROMENA TOČKA

Sedim kraj druma.

Šofer menja točak.

Nije mi se sviđalo odakle dolazim.

Neće mi se sviđati kuda odlazim.

Zašto promenu točka

Posmatram sa nestrpljenjem?

SLABOSTI

Ti nisi imao nijednu

Ja sam imao jednu:

Voleo sam.

MASKA ZLOTVORA

Na mome zidu visi japanska rukotvorina

Od drveta, maska zlog demona, zlatno lakirana.

Pun saučešća gledam

Nabrekle žile na čelu, koje pokazuju

Koliko je naporno zao biti.

***

Da bi se odstranilo neko pitanje

Ređe je potreban odgovor

Nego postupak.

Kineska poezija - HSIN C'I (ČI)

2011/03/01,07:20

Mlada, ne znadoh ukus bola.

Voljah da se povučem u paviljon na brdu, i tamo da pišem pesme što govore o tuzi.

Danas, znam ukus bola.

Volela bih o njemu da se ispovedam, ali ne smem, i samo kažem: "Divna je ova jesen!"

Frederiko Garsija Lorka - PLES

2011/03/01,00:30

Carmen pleše

ulicama Seville.

Bijela joj je kosa

i blistave zjene.

Devojčice,

zatvarajte zavjese!

Glavom joj se svija

žuta zmija,

i ona plešuć sanja

o draganima prošlih dana.

Devojčice,

zatvarajte zavjese!

Ulice su puste

i u dnu se slute

srca andaluška

štono stare bodlje traže.

Devojčice,

zatvarajte zavjese!

[Flamenco Sunset — PhotoPhil.jpg]

Branislav Petrović

2011/03/01,00:15

Kad gori čovek

ceo svet se

greje -

kad izgori

čovek

tad

pepeo sve je.

Ana Ahmatova - UMESTO POSVETE

2011/03/01,00:03

Valovima lutala, šumom se krila

priviđala se na emajlu sebi.

Rastanak bih, možda, hrabro primila,

ali susret, bojim se, ne bih.

1964

«	Mart 2011					»
Po	Ut	Sr	Če	Pe	Su	Ne
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31